提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔拟古乐府之作,以女子口吻抒写应郎君之邀歌唱时的微妙心理,展现其对情意表达既期待又忐忑的复杂情愫。
译文
你让我为你唱一首歌,
曲终之后希望能得到你的挽留。
万一唱得不合你的心意,
反而会成为我一辈子的羞愧。
注释
郎:对男子的美称或爱称,此处指心上人
见留:被挽留,“见”表被动或对我之意
不当意:不合心意,不中意
翻:反而,却
平生羞:一生的耻辱或遗憾
赏析
此诗语言质朴自然,深得汉魏乐府神韵。诗人以女性第一人称视角,细腻刻画了女子在心上人面前欲展才艺又怕失意的矛盾心理。“万一不当意,翻作平生羞”二句尤为精妙,将恋爱中女子患得患失、视对方评价重于一切的深情与卑微表现得淋漓尽致。全诗无一字言爱,却通过歌唱这一行为背后的心理重负,传达出比直白倾诉更为深沉动人的情感张力,体现了姜夔拟古诗“清空骚雅”之外的真挚一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。