提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔拟古乐府之作,以女子口吻写裁衣赠欢的细腻情思。通过试衣细节刻画闺中深情,语言质朴自然,承汉魏乐府遗韵而具宋人婉约之致。
译文
亲手裁剪衣裳赠给心上人,
反复整理那弯曲的衣领以求妥帖。
他出门后无人帮忙试穿,
只好在闺房中自己穿上端详。
注释
所欢:指心爱之人、情郎
曲领:圆领或交领等弯曲形制的衣领
安:安置、整理妥当
著:穿着
赏析
此诗以白描手法捕捉生活瞬间,于细微处见深情。“曲领再三安”以动作写心理,将女子对爱人的体贴与牵挂凝于指尖;“自著看”三字尤妙,既写出爱人不在身边的孤寂,又以己身代试的痴态传递出绵密情意。全篇无一字言爱,却借裁衣、整领、自试等日常琐事,将闺中女子的温柔缱绻表现得含蓄隽永。语言洗练如话,深得汉乐府“感于哀乐,缘事而发”之神髓,展现了姜夔诗歌清雅深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。