提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姜夔借古题写现实悲歌,以箜篌声起兴,揭露南宋社会贫民卖妻的惨状,抒发对底层妇女命运的深切同情与时代之恨。
译文
箜篌暂且不要弹奏,我这老人实在不忍听闻。
河边风浪涌起的声音,也像是凄切的箜篌声。
古人怀着遗憾死去,今人却抱着怨恨苟活。
南邻那个卖妻的人,在这秋夜里情何以堪。
长安城里买来的歌女舞姬,多半本是良家妇女。
主人虽然对她们爱怜,但贱妾又怎能长久安居?
只因贫穷才被迫卖身,并非因为触怒丈夫被逐。
每日登上高楼远眺,惆怅地望着宫城南边的树木。
注释
箜篌:古代拨弦乐器,音色凄清,常喻悲音
老夫:诗人自谦之称
抱恨:心怀遗憾或怨恨
难为情:心中悲痛难以承受
良家妇:出身清白人家的女子
贱妾:被卖女子的自称
缘:因为
触夫怒:触犯丈夫而被休弃
怅望:惆怅地远望
赏析
此诗以乐声起兴,将自然风浪与人间悲音交融,营造出沉郁氛围。“古人抱恨死,今人抱恨生”一句对比强烈,道尽乱世生不如死的绝望。诗中直陈“缘贫来卖身”,摒弃道德指责而直指贫困根源,体现诗人深刻的人道关怀。末句“怅望宫南树”以景结情,将个人悲剧升华为对故国沦丧、民生凋敝的时代哀叹,含蓄深沉,余韵悠长,展现了姜夔诗歌清雅中见沉痛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。