提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔途经浙江德清时所作,属《过德清》组诗第二首。诗人以行舟视角捕捉岸边佳人凝望之态,借景抒情,写尽羁旅漂泊中的淡淡离愁与怅惘。
译文
溪岸上的佳人凝望着过往的客船,
船中的行客思绪绵长悠远。
烟波浩渺,小船渐渐向东驶过桥去,
回望时仍见栏杆旁伫立的身影,仿佛凝结着一点哀愁。
注释
佳人:指溪边伫立的女子,或为送别者,或为诗人想象中的意象
悠悠:形容思绪绵长、连绵不绝的样子
烟波:烟雾笼罩的水面,喻指迷离苍茫的景象
阑干:即栏杆,此处代指佳人凭栏伫立之处
赏析
本诗艺术特色在于视角转换与情景交融。前两句以“看”与“思”对举,将岸上佳人的凝望与舟中行客的幽思相互映照,形成情感共振。后两句由近及远,“烟波渐远”写空间之阻隔,“犹见阑干一点愁”则以视觉残像收束全篇,将抽象愁绪具象化为栏杆旁孤独的身影。末句“一点愁”炼字精妙,既呼应首句“佳人”,又以微小量词承载深沉情感,余韵悠长,尽显白石词人清空骚雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。