提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔客居他乡时所作,借清明时节春景抒发羁旅愁思与故园之念,以幽寂意象寄托深沉怀乡之情,体现其清空骚雅的诗风。
译文
春天的云层笼罩驿路,天色昏暗,
游子远望归途,渺茫难期。
长久怀念故乡山下的家园,
风雨中的柏树庭院令人悲戚。
墓前石人沉默不语,
幽深的鸟儿却时时啼鸣。
见人家门前插着垂柳,
才知客居他乡又逢清明。
注释
驿路:古代传递文书、官员往来的道路
眇:遥远、渺茫
永怀:长久思念
柏庭:指故乡家园或祖坟旁的柏树庭院
翁仲:墓前石像生,此处代指祖先坟茔
幽鸟:深林或幽僻处的鸟
客里:客居他乡之时
赏析
全诗以“暗”字起笔奠定沉郁基调,通过春云、驿路、风雨、柏庭等意象构建凄清意境。颔联直抒胸臆,颈联以翁仲之静默与幽鸟之啼鸣形成动静对照,反衬诗人内心孤寂。尾联点明清明时令,以他人插柳之乐景反衬客中之哀情,含蓄隽永。语言清雅凝练,情感真挚深沉,典型体现姜夔诗歌“清空骚雅”的艺术特色,将节令感怀与身世之悲融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。