诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日书怀四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜夔春日感怀之作,借春景变迁抒发对远方伯姊及兄弟的深切思念,寄托了渴望跨越千里与亲人团聚的真挚情感。

译文

九真山是多么苍翠幽深啊,它竟坐落在银河的尽头。 简陋的茅屋依傍着草木而生,我心中独自挂念着远方的大姐。 春天到来时百花繁茂滋长,春天离去时众花纷纷凋萎。 兄弟们各自漂泊在天涯海角,只听见杜鹃啼叫仿佛在料理这离愁别绪。 汉江之中出产巨大的鱼,连风雷都被驱使来为其助威。 怎样才能让它牵引我的车辕,向西远征两千里去与亲人相聚?

注释

九真:古郡名,在今越南中部,此处泛指极远之地或喻指亲人所在之遥远方位。 清汉:指银河。 衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋的居所。 伯姊:大姐。 委:枯萎,凋零。 啼鴂:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以之寄托离愁别恨。 辀:车辕,代指车辆。

赏析

本诗以春日芳菲的盛衰起兴,将自然节序与骨肉离散之痛紧密交织。“春来众芳滋,春去众芳委”以花开花落喻人生聚散无常,语言质朴而意蕴深沉。诗人由眼前春景转入对亲人的遥念,情感层层递进。尾联想象奇特,欲借汉江巨鱼与风雷之力驾车西征,将抽象的思亲之情化为具象的壮阔行动,既显姜夔诗风清空骚雅之外的沉郁顿挫,又以浪漫笔法强化了归心似箭的迫切,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品