提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔客居武康时,与友人朴翁同咏牵牛花所作。诗人借花抒怀,以牵牛之淡雅自况,寄托了晚年崇尚朴素、孤高自守的审美情趣与人生感怀。
译文
青色的花朵映衬着绿叶,攀爬在稀疏的篱笆之上,
另有柔长的藤蔓如竹尾般袅袅垂下。
年老之后才觉得这素淡的妆容别有一番韵味,
它满身沾着秋露,在清寒中静静伫立了许久。
注释
武康丞:指武康县丞,此处代指其宅邸或主人。
朴翁:姜夔友人,生平不详。
疎篱:稀疏的篱笆。
竹尾垂:形容牵牛花藤蔓细长柔软,下垂之态宛如竹梢。
老觉:年老方才发觉、体会。
淡粧:素雅的妆饰,喻指牵牛花颜色清淡不艳丽。
差有味:颇有滋味、别具风韵。
赏析
此诗艺术特色在于以人拟花、托物言志。前两句写形,以“青花绿叶”“长条竹尾”勾勒牵牛花清雅柔蔓之姿;后两句传神,将花之素淡与人之晚境相融。“老觉淡粧差有味”乃全篇诗眼,既赞花之本色天然,更道出诗人历经沧桑后返璞归真的审美体悟。末句“满身秋露立多时”以景结情,花之孤清伫立即诗人高洁自守之写照,物我合一,余韵悠长,尽显白石词人清空骚雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。