提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔访友途中触景生情之作。诗人见眼前稻柳之景,忽忆金陵旧游,以今昔对照抒发羁旅怀人之思与江湖漂泊之感。
译文
稻田里的禾苗茁壮生长,已经快要长到与人肩齐平。
岸边的杨柳枝条柔弱倾斜,稀疏得遮不住鸣叫的蝉。
忽然回忆起石头城下的那条小路,
木槿花斜斜地低垂,压在停泊的钓鱼船上。
注释
茁茁:草木茂盛生长的样子。
僛僛:形容柳枝柔弱倾斜、随风摇曳之态。
石头城:即金陵,今江苏南京,六朝古都。
槿花:木槿花,夏秋开花,朝开暮落,常植于水边或篱落间。
赏析
全诗以景起兴,前两句写眼前夏日田园风光,“茁茁”状稻之生机,“僛僛”绘柳之柔态,视听结合,清新自然。后两句笔锋陡转,由实景入回忆,以“忽忆”勾连今昔,将金陵旧游的闲适画面叠印于当下。“槿花斜压钓鱼船”一句极具画面感,以静制动,含蓄蕴藉,既写出昔日江湖之乐,又暗含今日漂泊之叹。全诗语言清丽,意境空灵,体现了姜夔诗词清空骚雅的艺术特色,于平淡景物中寄寓深沉情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。