诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过垂虹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋绍熙二年冬,姜夔自苏州范成大处归湖州途中。记述携歌女小红乘舟过垂虹桥时,吹箫唱曲、回首烟波的雅致情景与怅惘余韵。

译文

自己创作的新词音韵最为娇美动人, 小红低声吟唱新词,我为她吹箫伴奏。 一曲终了,船已行尽松陵水路, 回望身后,唯见烟波浩渺中的十四座长桥。

注释

新词:指作者自创的《暗香》《疏影》等词调 韵最娇:形容词曲声韵婉转柔美 小红:范成大赠予姜夔的歌女 松陵路:吴江至湖州的水道,因古称松陵而得名 十四桥:泛指垂虹桥一带众多的桥梁

赏析

全诗以声入景,将音乐之美与江南水乡的朦胧意境融为一体。“自作新词”“低唱吹箫”勾勒出文人雅士与歌女知音相得的闲适画面,尽显清雅风流。结句“回首烟波十四桥”由实转虚,曲终人散后唯余浩渺烟波与连绵桥影,以景结情,寄托了旅途孤寂与对往昔雅集的无限眷恋。语言清丽空灵,意境悠远绵长,堪称白石绝句中情景交融的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品