提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合所作惜春诗,借挽留春光不得抒发深沉离愁。全诗以拟人手法写春之无情,将别春之痛比作别离亲友,情感真挚缠绵,体现中唐苦吟诗风。
译文
想留住春天却未能如愿,反被春光所欺弄,
春天若是无情离去,又能让泥土托付给谁?
寂寞之中独自怀疑是否生了寒疾,
凄凉之感还像辞别至亲好友一般。
春风飘逝不知最终归于何处,
洒酒祭奠只求它能稍作停留。
此去一别将近三百个日夜,
从清晨到黑夜尽是无尽相思。
注释
被春欺:指留春不住,反觉被春光抛弃戏弄
遣泥谁:谓春归后花落成泥,不知托付何人
冷病:因孤寂凄清而疑自身染上寒疾
亲知:亲戚与知己好友
浇酒:洒酒于地以示祭奠或祈愿
三百日:约数,极言别后时光漫长
赏析
此诗以拟人贯穿全篇,将春人格化为可怨可诉的对象。“留春不得被春欺”起笔奇崛,化被动为主动责问,奠定哀婉基调。颔联以“生冷病”“别亲知”双重比喻,把抽象的惜春之情具象为身心双重痛楚,真切动人。颈联“浇酒唯求住少时”细节刻画痴绝之态,尾联以“三百日”“从朝至夜”量化相思,时空交织中尽显绵长深情。全诗语言平易而意蕴深曲,典型体现姚合苦吟诗风中细腻深微的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。