提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔寓居杭州西湖时所作杂咏之一,记述故人乘画船来访又匆匆别去的情景,流露出世事无常与羁旅孤寂之感。
译文
柳荫下的轩窗临水敞开,
忽然有画船载着老友到来。
曾与你一同走过西城的路,
如今你却指着烟波独自归去。
注释
轩窗:指临水的窗户或带窗的长廊。
枕水:紧靠水面,形容建筑贴近水边。
画船:装饰华美的游船。
故人:旧交,老朋友。
烟波:烟雾笼罩的水面,代指湖上渺茫之境。
赏析
全诗以白描手法勾勒湖畔迎送场景,语言清丽自然。“忽载”写出重逢之惊喜,“却指”陡转离别之怅惘,情绪起伏含蓄深沉。末句“烟波独自回”以景结情,将友人远去的身影融入苍茫湖色,既显空间辽远,又寓人生聚散如烟波般缥缈难留。诗中“同过”与“独回”形成时空对照,往昔共游之温存反衬当下孤身之寂寥,体现了姜夔词人特有的清空骚雅、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。