提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔寓居杭州西湖时所作杂咏之一。诗人借窗外所见雏鸟夭折之景,联想到春秋时期晋师败绩于二陵的历史悲剧,抒发古今兴亡与生命消逝相通的深沉悲慨。
译文
垂钓的窗下不忍心再看那南山,
因为山下有三只幼鸟尸骨尚未冰冷。
令人惆怅的是古往今来都同此悲凉滋味,
就像当年晋国军队在二陵风雨中惨败而归。
注释
钓窗:临水可供垂钓的窗户,指诗人湖上居所之窗。
三雏:三只幼鸟,此处指刚死去的雏鸟。
骨未寒:尸骨尚未冷却,形容死亡时间极短,极言惨状。
二陵:指崤山南北二陵,春秋时晋军大败秦军于此,后亦泛指战场或败亡之地。
晋师还:典出《左传》,晋军在二陵之战后虽胜犹悲,或因战事惨烈而心怀哀痛。
赏析
本诗以微小物象起兴,由眼前雏鸟新亡之惨状,陡然转入对历史兴亡的浩叹,形成强烈的情感张力。“惆怅古今同此味”一句为全诗枢纽,将个体生命的脆弱与历史沧桑的悲凉融为一体,突破了传统伤春悲秋的格局。诗人善用典故而不露痕迹,“二陵风雨”既呼应前文“骨未寒”的凄冷氛围,又以时空交错手法拓展了诗歌意境。全诗语言凝练沉郁,体现了姜夔清空骚雅之外深挚悲悯的一面,展现了南宋文人特有的历史忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。