提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔晚年寓居杭州西湖时所作,抒发其厌倦尘俗、渴望归隐却未能如愿的怅惘之情,展现了南宋文人清雅而矛盾的心境。
译文
躺在卧榻之上遥望青山,只见苍翠山色仿佛涨满了天空。
角门之外长久停泊着钓鱼的小船。
如今渐渐想要抛却世间纷扰俗事。
只是尚未能建成归隐的居所,心中不禁感到一阵怅然若失。
注释
绿涨天:形容山色浓翠欲滴,仿佛绿意弥漫充盈天际。
角门:旁门或小门,此处指居所临水的侧门。
抛尘事:抛弃世俗名利与繁杂事务,意指归隐。
菟裘:古地名,后世借指告老退隐的居所或养老之地。
赏析
本诗语言清丽淡远,意境幽寂。首句“绿涨天”以动写静,将静态山色化为动态视觉体验,极具画面感;次句以长泊钓船暗示闲居生活之常态。后两句直抒胸臆,由景入情,“渐欲”二字写出归隐之心日益迫切,然“未了菟裘”又点出理想与现实的距离。全诗在清雅景致中寄寓深沉感慨,末句“一怅然”余韵悠长,精准传达了诗人欲隐不得、进退两难的微妙心绪,体现了姜夔诗词清空骚雅的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。