提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔寓居杭州西湖时所作杂咏之一,抒发对时政失望后的倦怠之情,以清冷秋景寄托孤高心境与无奈感慨。
译文
密封呈上的万言奏章终究只是空话,
寒露滴落桐枝,琴弦似将崩断。
世间纷扰悠悠无尽,我也心生懒倦,
只卧看秋水弥漫,浸透了山间云烟。
注释
囊封:指密封的奏章或书信
万字:极言奏疏篇幅之长、内容之详
空言:徒劳无益的言论
欲断弦:形容琴声凄紧或心绪悲凉至极
嬾:同“懒”,指心灰意冷、无意世事
浸:渗透、笼罩,形容水雾弥漫之态
赏析
本诗以“空言”起笔,直陈对朝政谏言无效的幻灭感,“露滴桐枝欲断弦”以凄清物象外化内心悲慨,视听交融,张力十足。后两句由愤转倦,“悠悠”与“嬾”呼应,将沉重时事消解于卧看山水的静默姿态中。“秋水浸山烟”一句意境空濛悠远,以景结情,既显诗人超脱尘俗的审美格调,又暗含无可奈何的深沉孤寂,体现了姜夔清空骚雅、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。