提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔寓居杭州西湖时所作杂咏之一,描绘湖上幽静闲适之景,寄托诗人淡泊自守、向往自然的高洁情怀与隐逸志趣。
译文
轻微的波浪冲开了水面上的绿萍,
几点青翠的浮萍粘附在石阶之上。
绿色的葑田自然地漂来又自然地漂去,
若是再来时,请务必载着白鸥一同前来。
注释
绿萍:浮萍,一种漂浮水面的绿色水生植物。
青青:形容浮萍颜色青翠鲜嫩。
葑:菰根或芜菁类水生植物,此处指湖面漂浮的葑田。
自来还自去:形容葑田随波漂流、自由自在的状态。
白鸥:象征隐逸自由、无机心的意象。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒西湖幽景,动静相生。“微波冲得绿萍开”写水波轻漾之态,“数点青青粘石阶”转写静物附着之趣,画面清新生动。后两句借“绿葑”自来自去喻示顺应自然、无所挂碍的心境,末句“来时须载白鸥来”化用鸥鹭忘机典故,将物象升华为精神寄托,既显诗人对自由生活的向往,又暗含超脱尘俗的高洁志趣。全诗语言清雅,意境空灵,体现了姜夔词人兼诗人的独特审美与孤高人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。