提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔寓居杭州西湖时所作杂咏之一,描绘夏日湖上居所清幽之景,抒发游人散尽后独对山水晚寒的孤寂心境与高洁情怀。
译文
处处空敞的厅堂令视野开阔,
荷花荷叶繁茂伸过了栏杆。
游人们离去后再无歌声鼓乐,
唯有白水青山生出傍晚的寒意。
注释
虚堂:空敞寂静的厅堂
望眼宽:视野开阔,极目远眺无所遮蔽
栏干:即栏杆
歌鼓:泛指喧闹的音乐歌舞之声
白水:清澈明净的湖水
晚寒:傍晚时分水面升起的清冷之气
赏析
本诗以动静对照见长,前两句写视觉之阔与荷塘之盛,后两句转写听觉之寂与体感之寒。游人散去、歌鼓消歇,喧嚣归于沉寂,唯余白水青山在暮色中透出清寒,既点出时令特征,更折射出诗人远离尘俗、孤高清绝的精神境界。全篇语言清空骚雅,意境幽邃,体现了姜夔词人兼诗人的独特审美,将外在景物与内在心绪浑然交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。