提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合所作惜春五律,借送别暮春抒发时光易逝之叹与身世多病之愁,语言浅切而情意深婉,体现中唐苦吟诗风。
译文
昨天才刚迎接春天到来,今天又要将它送走;它来得太晚,离去时又徘徊不舍。
百花凋谢殆尽,徒留繁茂绿树;心中愁绪繁多,唯有病躯独自承受。
静心沉思时懒得举杯饮酒,闲来眺望却频繁登上高楼。
请替我向春风传话:明年一定要早早报告春的消息。
注释
逡巡:徘徊不前、留恋不舍的样子
芳尽:百花凋零谢落
空繁树:花谢后只剩枝叶繁茂的树木
嬾:同“懒”,倦怠无意
频:屡次、多次
早报春:提早传递春天来临的讯息
赏析
全诗以“迎”“送”起笔,赋予春天人格化情态,“来晚去逡巡”既写春之短暂,亦暗含诗人对美好事物的眷恋。颔联“芳尽空繁树”以乐景衬哀情,繁花落尽唯余绿叶,反衬出“愁多独病身”的孤寂凄清。颈联通过“倾酒懒”与“上楼频”的动作矛盾,细腻刻画出欲排遣愁绪却无力、欲登高望远却徒增怅惘的心理状态。尾联托语春风,将惜春之情化为对未来的殷切期盼,哀而不伤,余韵悠长,体现了姚合诗风浅切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。