提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔贺师寿之作，以茶代酒祝寿，既点明师徒生辰相近而志趣各异，又彰显清雅脱俗的文人情怀与真挚敬意。
译文
我与老师虽生于同月却不同年，
您归心墨家我宗奉儒家各有因缘。
料想山中清修并无祝寿的美酒，
我只携带清茶来到菊花丛前为您贺寿。
注释
朴翁：姜夔之师，生平不详，当为隐逸高士。
归墨归儒：指师徒二人学术志趣或人生归宿不同，一近墨家一宗儒家。
寿酒：祝寿时饮用的酒，此处反衬山中清贫与主人淡泊。
菊花：象征高洁隐逸，亦暗合寿辰时节与祝寿之意。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“同月不同年”起笔，亲切中见尊重；“归墨归儒”坦陈志趣差异，更显师徒相知之深。后两句以茶代酒、对菊祝寿，摒弃世俗宴饮之奢，将祝寿仪式化为清雅的精神交流。菊花意象既点明时令，又喻指师长高洁品格，茶与菊的搭配营造出淡远悠长的意境。全诗无一字言寿而寿意自现，体现了宋代文人崇尚简淡、重神轻形的审美趣味，以及超越形式的心灵契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。