提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姜夔借老乌与鹦鹉的鲜明对比,托物言志。以老乌之贫贱遭厌反衬鹦鹉之贵宠,暗喻世态炎凉与自身怀才不遇的孤愤,寄慨深沉。
译文
老乌鸦栖栖惶惶地边飞边哀号,清晨来到树枝上啄食楮桃。
楮桃已经落尽,楮树叶也已枯死,它还在枯枝间寻觅虫蚁充饥。
老乌鸦的天赋命分何其贫薄,还未啼叫就已被邻家老翁嗔怪厌恶。
可叹老乌鸦不知自我反省,还在墙头屋顶上纷纷成群聚集。
吴中的贵族游人看重鹦鹉,不惜千金从远方买来因其能学人语。
花下由美人郑袖般的女子牵着红绦,盘中盛着从秦宫取来的碧果喂养。
天生灵巧之物得人怜爱,路过的人都须来到鹦鹉身边观赏。
老乌鸦事事平庸无足记录,人间却偏偏流传着《乌夜啼》的曲子。
注释
栖栖:忙碌不安、惶恐奔波的样子
楮桃:楮树的果实,形似桃而小,可食
赋分:天赋的命运或禀赋
嗔:生气、厌恶
不自省:不知道自我反思或察觉自身处境
贵游:指贵族子弟或权贵阶层
红绦:系鸟用的红色丝绳
郑袖:战国楚怀王宠妃,此处代指美丽尊贵的女子
秦宫:泛指华美的宫廷,喻指珍贵来源
灵物:聪慧通灵之物,此处特指鹦鹉
无足录:不值得记载或称道
赏析
此诗运用强烈对比手法,将老乌的贫贱劳碌与鹦鹉的娇贵受宠并置,揭示世俗重表轻里、趋炎附势的风气。语言质朴而意蕴深曲,“老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲”一句尤为沉痛,既是对老乌命运的悲悯,更是诗人对自身才华被埋没、仅以凄苦之名传世的身世之叹。全篇托物寓怀,于冷峻叙述中饱含孤愤,体现了姜夔诗歌清空骚雅之外沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。