提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏虞美人草追忆项羽与虞姬的悲剧爱情,以草拟人,抒发英雄末路、红颜薄命的千古悲慨,寄托诗人对历史兴亡的深沉感喟。
译文
夜深时分悲歌骤起,军帐之中顿生凄厉寒风。
江东故土虽有千里之遥,却将妾身遗弃在荒草丛中。
化作石头哪里懂得言语,变成芳草尚能随风起舞。
在田间小路上盼望乌骓马归来,反而忧愁它不再回顾眷顾。
注释
夜阑:夜深之时
浩歌:放声高歌,此处指《垓下歌》
玉帐:军中主帅所居的营帐
蓬蒿:野草,代指荒芜之地
化石:用望夫石典故,喻坚贞守候
作草:指虞美人草,传说为虞姬魂魄所化
骓:项羽坐骑乌骓马
翻愁:反而担忧
赏析
全诗以虞姬口吻抒怀,将历史悲剧与自然物象巧妙融合。“化石那解语,作草犹可舞”一联堪称警策,以石之无情反衬草之有情,凸显虞姬至死不渝的深情与生命韧性。末句“翻愁不相顾”更进一层,不怨被弃而忧失眷顾,将痴情推向极致。诗人借草咏史,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,既哀婉动人又具历史厚重感,展现了姜夔诗歌清空骚雅之外的深挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。