提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合暮春时节所作,借贫巷苔径之景抒发惜春之情,更以云峤宿愿与锁闱浮名对照,道出仕途羁绊、难脱朝衣的无奈与归隐之思。
译文
偏僻的街巷里少有花草芬芳,一条小径上长满了青苔,幽深细微。
酒醒之后听到客人辞别的声音,年岁渐长,只能怅然送春天归去。
平素的心愿是栖眠于云雾缭绕的山峰,可虚浮的名声却将自己系缚在宫禁官署之中。
未能得到丞相的庇护提携,实在难以脱去这身朝服归隐山林。
注释
穷巷:偏僻简陋的街巷
芳菲:花草的香气,代指繁花美景
苍苔:青苔
微:幽深细小
客别:客人告别离去
年长:年纪渐老
宿愿:一向怀有的愿望
云峤:云雾缭绕的高山,指隐居之地
浮名:虚浮的名声,指官职爵位
锁闱:宫禁或官署门户,代指官场
丞相庇:宰相的庇护与举荐
朝衣:上朝穿的礼服,代指官职
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“穷巷”“苍苔”勾勒暮春寂寥之境,奠定凄清基调;颔联将“客别”与“送春”并置,把人事离散与自然节序流转相叠,深化了年华老去、美好消逝的双重感伤。颈联“眠云峤”与“系锁闱”形成鲜明对比,直抒归隐理想与现实束缚的尖锐矛盾。尾联点明不得脱身的缘由,语含自嘲与无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,典型体现了姚合诗风清切苦吟的特点,真切传达了中唐士人在仕隐夹缝中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。