诗词大全 名家 朝代 专题 名句

京口留别张思顺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜夔途经京口与友人张思顺短暂相聚后所作留别诗,抒写挚友重逢又匆匆别离的感伤,寄托了对往昔情谊的追忆与对人生漂泊、岁月催人老的深沉慨叹。

译文

伯劳与飞燕各自奔忙不知为何,还记得当年在东斋同榻夜话的情景。 别后没有书信并非你抛弃了我,只是春前会面却已身在异乡。 连宵倾诉彼此经历的忧患苦难,他日再相逢恐怕都已白发苍苍。 本想再多停留片刻老天却不允许,晨风吹着小舟驶入了垂杨深处。

注释

伯劳飞燕:比喻亲友分离,各奔东西,典出古乐府《东飞伯劳歌》。 若为:为何,怎么。 东斋:指昔日共同读书或居住的书房。 无书:没有书信往来。 它乡:他乡,异地。 连宵:整夜,连续几夜。 老苍:形容容颜衰老,鬓发斑白。 天不许:指客观条件或命运不允许久留。 晓风:清晨的风。

赏析

全诗以“伯劳飞燕”起兴,奠定聚散无常的悲凉基调。颔联以“非弃我”宽慰友人,显出相知之深与体谅之切;颈联“连宵为说经忧患”直陈身世飘零之苦,“各老苍”则道尽岁月沧桑与人生无奈,情感沉郁真挚。尾联借景抒情,以“晓风吹艇入垂杨”作结,将不舍之情融入清冷晨景之中,含蓄隽永。语言质朴自然,不事雕琢而情深意长,体现了姜夔诗歌清空骚雅之外深挚动人的一面,是宋代友情诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品