提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔投赠张参政之作,借姑苏梅花起兴,颂扬对方政绩与升迁,尾联以寒鹊自喻,委婉表达依附求荐之意,体现宋代干谒诗典雅含蓄之风。
译文
姑苏台下的梅花树,应当是为了您调和鼎鼐、治理国事而提早绽放。
不必夸耀府邸中熏香浓郁,朝班同僚正翘首期盼您身着衮服归来。
从前您的宅第门前还垂着杨柳,如今通往政事堂的沙堤上已种满了槐树。
还望您顾念那无枝可依的夜飞鹊,在月寒风劲之中羽毛摧折、处境艰难。
注释
调羹:喻指宰相或执政大臣治理国政,典出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”。
燕寝:古代官员退朝后休息起居之所,此处代指张参政府邸。
鸳行:指朝官排列有序的班次,因如鸳鸯成行而得名。
衮衣:绣有龙纹的礼服,为三公及执政大臣所穿,象征高位。
甲第:豪门贵族的宅第。
沙堤:唐代宰相拜命时以沙铺路,后世用以代指宰执之位。
无枝夜飞鹊:化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,诗人自喻漂泊无依。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂美与自怜巧妙融合。首联以梅花早开应“调羹”之需,暗赞张氏执政得时;颔颈二联通过“香雾”“衮衣”“垂柳”“种槐”等意象,勾勒出其地位尊崇与仕途升迁。尾联笔锋陡转,以寒夜孤鹊自况,既呼应前文权贵之盛,又婉曲道出寒士困顿之悲。这种先扬后抑、以景结情的手法,使干谒之意不显卑俗,反添凄清动人的艺术感染力,体现了姜夔诗词清雅峭拔的一贯风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。