诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题华亭钱参园池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜夔题咏华亭钱参园池之作,描绘园林幽邃景致与水乡秋色,赞颂主人陆机陆云后裔韬光养晦、从容闲适的隐逸情怀。

译文

繁花深处隐藏着神仙般的宅第,帘栊旁边停泊着访客的小舟。 水浦蕴含着沧海的湿润气息,云雾连接着洞庭湖的无边秋色。 草木葱茏使得座座山峦秀丽,栏杆回廊处处显得清幽雅致。 主人如陆机陆云般怀才韬晦于世业,闲暇之日在此从容游乐。

注释

华亭:今上海松江,古称华亭,为西晋陆机、陆云故里。 钱参:指园主钱氏,当为当地名士或官员,“参”或为其官职简称。 仙宅:对园林宅邸的美称,喻其环境超凡脱俗。 浦涵沧海润:谓地处近海,水泽广布,兼具江湖与沧海之润泽。 机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,华亭人,此处借指园主才德兼备且系出名门。 韬世业:隐藏才华与家世功业,不事张扬,甘于淡泊。 夷犹:从容自得、徘徊流连貌,形容闲适安逸的状态。

赏析

全诗以“藏”“驻”起笔,勾勒出园林隐逸而通达的双重特质。颔联“浦涵沧海润,云接洞庭秋”气象宏阔,将江南水乡与浩渺天地融为一体,拓展了园林的空间意境。颈联转写近景,叠字“山山”“处处”强化了满目清秀与无处不在的幽静。尾联用陆机、陆云典故,既点明地域文脉,又赞美主人韬晦自守、从容度日的品格。全篇景语皆情语,清雅含蓄,体现了姜夔诗风空灵蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品