诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜自石湖归苕溪 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜夔除夕夜自石湖归苕溪途中所作组诗之末篇,写冬尽春回之际的羁旅见闻,以清冷笔触勾勒残冬余寒与初春生机交织之景,寄托诗人漂泊中的细腻情思。

译文

环形玉玦随水波漂浮,寒意尚未消尽。 古老的苔痕上残留着积雪,横卧在墙腰之间。 不知谁家吹起玉笛,声声传递着春日的幽怨。 却看见嫩黄的柳色,已悄然爬上柳条枝头。

注释

环玦:环形而有缺口的玉器,此处喻指水中浮冰或波纹形态 未销:未曾消融,指残冬寒气犹存 古苔:年代久远的苔藓,暗示居所或路径之荒寂 墙腰:墙壁中部,形容积雪附着的位置 春怨:春日引发的愁绪,多指离别相思或时光流逝之感 鹅黄:淡黄色,特指初春柳芽萌发时的鲜嫩色泽

赏析

本诗以视觉与听觉交融见长,前两句写残冬之“冷”与“静”,环玦、古苔、残雪构成清寂画面;后两句转写春声春色,玉笛春怨与鹅黄柳条形成情感张力。诗人敏锐捕捉冬春交替的瞬间意象,以“看见”二字将听觉之怨转化为视觉之喜,暗含对新春的期盼。全篇语言清空骚雅,意境幽微,体现姜夔词人特有的冷隽诗风与细腻感知力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品