提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙二年除夕，姜夔自石湖范成大处辞别归苕溪途中。全诗写除夕夜行舟情景，以细微声响与灯火摇曳传达羁旅孤寂与岁暮归思。
译文
船夫戴着黄帽高声传呼，令人难以入眠，
竹篙投入水中，细细地激起流水与碎冰之声。
分明是旧时曾停泊过的江南岸畔，
船尾的客灯在春风中轻轻摇曳。
注释
黄帽：汉代水军士卒所戴之帽，后世借指船夫或舟子。
传呼：高声喊叫，此处指船夫夜间行船时的吆喝声。
投篙：将撑船的竹篙插入水中。
激流冰：竹篙触水激起水流与碎冰，暗示冬末春初时节。
旧泊：往日曾经停泊之处。
飐：风吹物使颤动摇曳。
赏析
此诗以听觉与视觉交织写除夕夜舟行之境。“睡不成”点出羁旅难安，“细细激流冰”以微响衬静夜，兼示节候转换。后二句由“旧泊”勾起往昔记忆，结句“春风飐客灯”以动写静，灯火在春风中轻摇，既含新岁将至之暖意，又透出孤舟漂泊之凄清。全篇语言清峭含蓄，意境空灵，于细微处见深情，体现姜夔词心入诗的独特韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。