提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙二年除夕,姜夔自石湖范成大处辞归苕溪途中。借姑苏台古迹与残冬萧瑟之景,抒发历史兴亡之叹与身世漂泊的孤寂凄凉之情。
译文
昔日美人在姑苏台上欢歌宴饮,何等繁华,
如今只剩空台寂寥,独自遥望浩渺的五湖。
残雪尚未消融,青草也已枯死毫无生机,
更令人悲苦的是,再无麋鹿游过这荒芜的姑苏城。
注释
美人台:即姑苏台,相传吴王夫差为西施所筑,后为越国所焚。
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,此处代指吴地江山。
青草死:指寒冬草木枯萎,亦暗喻生机断绝、国运衰亡。
麋鹿:典出《史记》,伍子胥谏吴王不听,预言“臣今见麋鹿游姑苏之台”,后吴果亡,此处借指亡国荒凉之象。
赏析
本诗以今昔对比开篇,昔日欢娱与今日空台形成强烈反差,奠定苍凉基调。后两句写景寓情,“残雪未融青草死”以肃杀冬景烘托心境,既写实景又象征南宋国势衰微。“苦无麋鹿过姑苏”化用伍子胥典故,将个人羁旅之愁升华为深沉的历史兴亡之叹。全诗语言凝练含蓄,意境凄清深远,在除夕归途的特殊时空中,寄托了诗人对时代命运的隐忧与无奈,体现了姜夔诗词清空骚雅、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。