提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙二年除夕,姜夔自石湖范成大处辞别归苕溪途中。全诗描绘冬末春初江南夜景,以清冷幽寂之笔触,寄托诗人孤高淡泊的情怀与羁旅幽思。
译文
细嫩的小草穿透沙土生长,积雪已消融了一半,
吴宫旧址笼罩在寒烟之中,水面辽阔而遥远。
竹林深处的梅花无人看见,
唯有幽香随风飘散,整夜吹过了石桥。
注释
除夜:农历除夕之夜
石湖:在今江苏苏州西南,范成大晚年隐居于此
苕溪:水名,在今浙江湖州,姜夔寓居之地
吴宫:春秋时吴国宫殿遗址,此处泛指苏州一带古迹
迢迢:形容水路遥远绵长
吹香:指梅花香气随风飘送
赏析
本诗以清雅空灵见长,体现姜夔“清空骚雅”的词风特质。首句“细草穿沙”以细微动态写早春生机,与“雪半销”形成冷暖对照;次句以“烟冷”“水迢迢”勾勒苍茫远景,暗含历史兴亡之感。后两句转写梅花,不绘其形而专传其神,“无人见”凸显孤芳自赏之境,“一夜吹香过石桥”以嗅觉通感时空,将无形之香化为可度量的旅程,既写出梅香之悠远,又隐喻诗人高洁品格在寂寞旅途中悄然流布。全篇无一字言愁,而羁旅孤怀尽在不言之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。