提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔离别沔鄂亲友时所作组诗之一,借孤鸿意象自喻身世飘零与仕途困顿,抒发穷愁著书、志继骚人的悲慨情怀。
译文
孤独的鸿雁飞越重重关山,
风霜摧折了它的羽翼和翎毛。
低飞的身影隐没在白云深处,
凄厉的哀鸣令人不忍卒听。
士人若遭遇这般困厄境遇,
家中储粮尚不满一瓶。
在穷愁潦倒的水滨著书立说,
其精神可接续《离骚》之经义。
注释
瓴:鸟羽,此处指鸿雁的翅羽
噭:鸟兽凄厉的叫声
莫:通“暮”,指暮色或云层深处
穷愁滨:困厄忧愁的水边,暗合屈原行吟泽畔之典
离骚经:即屈原《离骚》,后世尊之为经,代指忧愤抒怀的文学传统
赏析
本诗以孤鸿起兴,托物言志,将自然物象与士人命运紧密勾连。“风霜摧翅瓴”既写鸿雁之伤,亦喻人生坎坷,意象沉郁。后四句由物及人,直陈贫寒窘境,“储粟不满瓶”以白描手法刻画生计艰难,真切动人。结句“可续离骚经”将个人穷愁升华为文化传承,以屈原自况,彰显虽处困厄而不坠文心的高洁志向。全诗语言质朴而情感深挚,哀而不伤,体现了姜夔清雅峭拔的诗风与深沉的身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。