提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔告别沔鄂亲友组诗之八,借古人典故抒发仕途失意、归隐恨晚的感慨,表达安贫守拙、不慕荣利的高洁志趣与人生抉择。
译文
做官显达了便以原配妻子为羞,身处贫贱时连嫂子都心生厌弃。
曾上书求仕却如云雨般渺茫无果,回到家中只见笋蕨已然老去。
在江边高地锄地时仍带着经书,只恨自己下定决心归隐太迟。
士人若没有五羖皮那样的机遇,恐怕终身只能怀抱枯槁而终。
注释
宦达:做官显贵。
故妻:原配妻子,此处反用朱买臣典故。
丘嫂:长嫂,典出《史记》指势利亲属。
云雨迥:喻仕途渺茫或君恩难及。
笋蕨老:指野菜过季,喻归隐时机已晚。
江臯:江边高地。
鉏带经:锄地时携带经书,形容耕读不辍。
五羖皮:五张黑羊皮,指百里奚被秦穆公赎用的典故,喻贤士得遇明主。
没世:终身,一辈子。
枯槁:形容形体憔悴或境遇困顿。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。首联反用朱买臣与丘嫂典故,揭示世态炎凉与功名虚妄;颔联以“云雨迥”对“笋蕨老”,将仕途绝望与归隐迟暮形成时空张力。颈联“鉏带经”刻画耕读形象,凸显诗人虽处江湖仍守文心的执着。尾联借百里奚之典自伤不遇,却以“抱枯槁”作结,于悲慨中见孤傲。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了姜夔作为布衣文人在仕隐矛盾中的精神坚守与人格独立。
以上简介/译文/赏析仅供参考。