提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔离别沔鄂亲友组诗之七,借追怀蔡邕、庞德公等前贤高致,抒发对知音难觅的怅惘及归隐山水、探寻幽趣的向往之情。
译文
蔡中郎已逝去千年,高雅的琴曲还有谁能弹奏?
庞德公志趣超脱如抚无弦琴,郑伯运斤成风技艺精妙绝伦。
春风吹拂着桃花溪畔,清寒碧绿的溪水环绕苍翠山色。
何时能追随这两位先贤,放浪形骸于山水间探求幽深雅事。
注释
中郎:指东汉蔡邕,曾任中郎将,以精通音律、善弹琴著称
千霜:千年,极言时间久远
曲高:指高雅深奥的乐曲,暗用“曲高和寡”典故
庞翁:指汉末隐士庞德公,此处喻指超然物外的高士
无弦:典出陶渊明抚无弦琴,象征超越形式的精神意趣
郑伯:指《庄子》中匠石运斤成风的典故人物,喻技艺臻于化境
斲鼻:即运斤成风,削去鼻尖白垩而不伤鼻,形容技艺神妙
寒渌:清澈而微寒的水流
两君:指前文所述的庞德公与郑伯(或泛指前代高士)
放浪:放纵不拘,自由自在
赏析
本诗用典精切,以蔡邕绝响起兴,奠定知音难遇的孤寂基调;继以庞翁无弦、郑伯斲鼻二典,一写精神超逸,一写技艺入神,虚实相生地勾勒出理想人格范式。后四句笔锋转入眼前实景,春风桃溪、寒渌苍翠,以清丽笔墨绘出可居可游之境。结句“何当从两君”将历史追慕与现实山水绾合,既承续了前文的孤高情怀,又以“讨幽事”三字点明归隐旨趣。全诗在怅惘与向往之间取得微妙平衡,体现了姜夔清空骚雅、寓情于景的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。