提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任扬州刺史时所作,描绘唐代淮南地区春日繁华景象与民俗风情,展现江南水乡富庶安乐的生活图景,是研究中唐城市风貌的重要文献。
译文
长江北岸笼罩在迷蒙烟光之中,淮南一带美好的事物数不胜数。
街市店铺里人们手持烛火入内交易,邻里之间摇着小船往来穿梭。
这里有土地的人家只栽种翠竹,没有哪一户不饲养白鹅。
和煦春风吹拂荡漾着整个城郭,耳边到处充盈着笙箫歌舞之声。
注释
江北:指长江以北的淮南地区,唐代扬州属淮南道。
胜事:美好的景物或令人愉悦的事情。
市鄽:集市与店铺,泛指商业街区。
漾船:轻摇小船,形容水上交通之便。
城郭:内城与外城,此处代指整个扬州城区。
笙歌:吹笙唱歌,泛指音乐歌舞等娱乐活动。
赏析
本诗以白描手法勾勒扬州春景,语言平易晓畅而意境丰盈。颔联“持烛入”“漾船过”捕捉市井与水巷的动态细节,凸显水陆并行的独特城市肌理;颈联“惟栽竹”“不养鹅”以对仗句式提炼民居风物,展现清雅与富足并存的生活美学。尾联以听觉收束全篇,春风与笙歌交融,将视觉繁华升华为身心沉浸的盛世体验。全诗无一字直抒胸臆,却通过密集意象叠加,传达出诗人对淮南安宁富庶的由衷赞叹,堪称中唐风俗诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。