诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜夔离开沔州、鄂州时告别亲友所作,以“长歌意无极好为老夫听”分韵赋诗。诗中抒发了对友人的深厚眷恋与离愁别绪,语言质朴而情意深长,体现了白石道人重情尚义的文人风骨。

译文

滔滔江水环绕沔鄂之地,令人流连难舍, 心中惭愧,竟如古人般三宿桑下而生眷恋。 手持钵盂度日,了却白日时光, 自感所务卑微,如同推转粪丸的蜣螂。 想到即将辞别如金石般坚贞的挚友, 乘舟凌越江湘,烟波中设席远行。 姑且为诸君试唱一曲商调悲歌, 歌声虽短,其中蕴含的情意却绵长无尽。

注释

沔鄂:指沔州与鄂州,今湖北武汉及周边地区。 三宿桑:典出《后汉书·襄楷传》,指在桑树下连宿三夜而生留恋之情,喻不忍离去。 持钵:本指僧人乞食,此处借指清贫简朴的生活状态。 丸蛣蜣:即蜣螂推粪成丸,比喻事务琐碎卑微或自谦才德浅薄。 石友:喻情谊坚如金石的朋友。 歌商:商为五音之一,其声悲凉凄切,多用于抒发离愁别绪。

赏析

此诗艺术特色在于用典贴切与自谦得体。“三宿桑”化用典故,将地理空间的滞留升华为情感层面的不舍;“丸蛣蜣”以微物自比,既显文人清贫自守之态,又暗含对世俗功名的疏离。结句“歌短意则长”以声情对照收束全篇,言有尽而意无穷,深得古诗含蓄蕴藉之妙。全诗语言洗练,情感真挚,于平淡叙述中见深沉别绪,展现了姜夔作为江湖雅士重情轻利的精神品格与高超的诗艺修养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品