提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任扬州刺史时所作,描绘扬州春日繁华景致,尾联借隋炀帝亡国旧事抒发盛衰兴亡之叹,寓历史反思于游赏之中。
译文
满城内外尽是明媚春光,连街巷的泥土也散发芬芳。
竹间清风轻拂着鞋履,花上露水沾湿了衣裳。
山谷鸟鸣声婉转艳丽,山野樵夫到此也更显狂放。
可叹这令人流连的游赏胜地,曾是隋炀帝国倾覆灭亡之所。
注释
郭:外城,此处泛指全城
街衢:街道,四通八达的道路
履舃:鞋子,泛指足下所穿
腻:沾湿、浸润
谷鸟:山谷中的鸟
山夫:山野之人,指樵夫或村民
可怜:可叹,值得感慨
炀帝:隋炀帝杨广,曾大兴土木建江都宫,后亡国于此
赏析
全诗前六句极写扬州春景之盛,从视觉、嗅觉、触觉多感官铺陈,竹风花露细腻动人,鸟鸣人狂更添生机。尾联笔锋陡转,以“可怜”引出隋炀帝亡国史实,将眼前乐景与历史悲情对照,形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,使兴亡之叹更为沉痛深邃,体现了中唐诗人对盛世不再的普遍忧思,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。