提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任扬州刺史时所作,描绘寒食节广陵城明媚春光与水乡风情,展现唐代扬州繁华闲适的都市生活图景。
译文
广陵城正值寒食时节,天空澄澈既无雾气也无炊烟。
温暖的阳光凝聚在花柳之间,春风中飘散着管弦乐声。
城中园林大多属于私家宅邸,街上车马稀少而水上游船众多。
不要呼唤游人停下脚步,他们沉醉春色困倦难眠不愿归去。
注释
广陵:扬州古称
寒食:清明节前一二日,禁火冷食之节
凝:形容暖阳笼罩花柳,光影温润之态
管弦:泛指音乐歌舞之声
困不眠:因沉迷春景而精神倦怠却舍不得入睡
赏析
全诗以白描手法勾勒扬州寒食胜景,语言清丽平易。“煖日凝花柳”炼字精妙,“凝”字将无形日光化为可触质感,写出春意浓郁。颈联“园林多是宅,车马少于船”对仗工稳,精准捕捉扬州水网密布、舟楫代步的地域特征,成为描写江南城市的经典名句。尾联以游人“困不眠”的矛盾情态收束,侧面烘托出春色醉人之深,情感含蓄隽永,体现了姚合诗风清雅细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。