提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代郑域残诗,反映岭南地区以槟榔作为婚聘礼物的独特民俗。全句仅五字,却生动记录了宋代南方婚姻礼仪中的地方风物与文化交融。
译文
槟榔被一同用作订婚聘礼。
注释
槟榔:热带植物果实,古代岭南地区常作待客、婚嫁之礼。共:一同、并列。聘币:古代订婚时男方致送女方的财物礼品。
赏析
此句虽为残篇,却具重要民俗史料价值。诗人以简练笔触记录岭南婚俗,将槟榔这一地方特产纳入传统“聘币”体系,展现中原礼制与边疆风物的融合。语言质朴无华,不事雕琢,恰如民俗本身般真实自然。在宋代文人多咏风雅的语境中,此类关注地域生活的诗句尤为珍贵,既补充了正史记载之不足,也体现了诗人对民间文化的敏锐观察与尊重,具有超越文学本身的社会学意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。