提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑域咏茉莉组诗之二,以玉莲、龙脑喻花之形质与香气,借红白对比凸显茉莉素洁高雅之美,寄托诗人对纯净品格的推崇。
译文
洁白如玉的莲子被搓成尖圆的小丸,
名贵的龙脑香熏染着簇拥的花冠。
最妙的是它晶莹透亮全无半点红色,
若硬要染上红色反而令人不忍观看。
注释
玉瑳:形容玉石洁白光润的样子
尖丸:指茉莉花蕾形如尖端圆润的小丸
龙脑:即冰片,一种名贵香料,此处喻茉莉清香
簇满冠:形容花朵繁密聚拢如花冠
好是:最好是,最妙的是
莹:光洁透明
苦教:硬要,强使
不堪看:不值得看,令人难以忍受
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与对比。首二句以“玉瑳莲子”状花蕾之洁白圆润,以“龙脑熏香”拟花香之清雅珍贵,形神兼备。后两句转入议论抒情,“莹无红一点”直赞茉莉纯白无瑕的本色美,“苦教红却不堪看”则以假设反衬,强调任何艳色点缀都是对素洁的破坏。全诗语言清丽,托物言志,在咏花中寄寓了对高洁不染尘俗之人格理想的坚守与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。