提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《游春十二首》组诗之末篇,描绘诗人春日清晨独自闲游的雅趣,抒发远离尘嚣、独享自然清欢的闲适情怀与超脱心境。
译文
清晨脱下青色官服出门,悠闲漫步只觉意趣悠长。
携一瓶春酒色泽清亮,赏数顷野花香气芬芳。
朝中同僚听闻应当羡慕,山中僧人见了也会欣喜若狂。
不带僮仆随行前往,唯恐俗务之人破坏了这美好风光。
注释
青衫:唐代低阶官员所穿服色,此处代指官职身份与公务束缚。
气味:指春游时悠然自得的情致与韵味,非指嗅觉之味。
朝客:指在朝廷任职的同僚官员。
狂:此处形容极度欢喜、忘情陶醉之态,非指癫狂失礼。
僮仆:随从侍者,诗中视为可能破坏自然野趣的世俗牵绊。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,通过脱青衫、携酒赏花等细节,勾勒出诗人挣脱官场羁绊后的身心自由。颈联以朝客之羡与山僧之狂作双重衬托,凸显春游之乐超越仕隐界限的独特魅力。尾联“不将僮仆去,恐为损风光”尤为精妙,以拒带随从的反常之举,表达对纯粹自然美的极致珍视,将闲适之情升华为对精神自由的执着守护,语言浅白而意境深远,尽显姚合诗风清切闲淡之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。