诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游春十二首 十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合《游春十二首》组诗之十一,描绘诗人沉醉春光、流连忘返的闲适情景,展现其疏懒自适、寄情山水的隐逸情怀与对自然生机的细腻体悟。

译文

身心被明媚春光所吸引, 过了许久仍不愿归去。 咀嚼花瓣满口都是芬芳, 在竹上题字竹粉沾上衣襟。 黄莺在阳光下纵情啼鸣, 蝴蝶迎着春风上下翻飞。 自知天性疏阔懒散, 即便有所作为也应当稀少。

注释

经时:历时良久,指时间很长。 嚼花:品尝花瓣,极言沉浸春色之深。 书竹:在竹子上题写诗句或文字。 弄日:沐浴、戏耍于春日阳光之中。 狂语:形容鸟鸣欢快热烈,毫无拘束。 倒飞:逆风飞翔,姿态翩跹。 疎嬾:同“疏懒”,指性情散漫、不喜拘束。 得事:指取得功业或成就。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒春日游乐之趣,艺术特色鲜明。“嚼花香满口”从味觉切入,突破常规视觉描写,将爱春之情具象化;“弄日莺狂语,迎风蝶倒飞”以动衬静,赋予莺蝶人格化的狂放与自在,尽显生机盎然。全诗语言浅近而意境清雅,尾联由景入情,以“疏懒”自况,表面自嘲无所作为,实则表达对官场俗务的厌倦和对闲适生活的坚守,体现了中唐文人追求内心安宁、亲近自然的审美取向与人生哲学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品