提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以拟人笔法咏物寄情,借花木相依之态抒发迟暮相逢的珍重与倾诉衷肠的执着,语浅情深,余韵悠长。
译文
彼此相依相伴,哪里还会怨恨移栽来得太晚;
想要倾诉心事,仍须彻夜长谈直到天色大明。
注释
相依:互相依靠,形容关系亲密无间。
岂恨:哪里会怨恨,表示反问语气,强调不以为憾。
移来:移栽而来,暗指相遇或结合的时间较迟。
欲诉:想要倾诉内心情感或心事。
说到明:一直说到天亮,极言倾诉时间之久、情意之深。
赏析
此联以拟人手法赋予草木以深情,将“移来晚”的遗憾转化为“相依”的慰藉,情感转折自然动人。“欲诉犹须说到明”以夸张笔法写尽知己相逢、倾吐衷肠的迫切与绵长,语言质朴而意蕴深厚。全句不着愁字却含无限感慨,既是对迟遇知音的珍惜,亦暗寓人生际遇中相知恨晚的普遍喟叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,堪称咏物抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。