提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《游春十二首》其八,描绘春日郊游盛况与个人独处心境。通过白昼喧闹与夜晚孤寂的对比,展现诗人对春光易逝、人事无常的细腻感怀。
译文
到处都弥漫着明媚的春光,出游赏景的人也络绎不绝。
朝着暖阳倾饮微凉的春酒,看着身影试穿崭新的衣裳。
路旁嫩树随着行程渐显修长,幽深林间鸟儿边鸣叫边盘旋飞舞。
一同前来的友人都已散尽,我独自迎着夜色吟咏而归。
注释
不稀:不少,形容游人众多。
冷酒:指未经温热的酒,春日饮之别有风味。
行移长:指行走间感觉树木随步伐延伸,或指树影随人移动而显得修长。
幽禽:栖息于幽僻处的鸟类。
旋飞:盘旋飞翔。
冲夜:冒着夜色,顶着夜幕。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术手法精妙。前六句极写春游之盛:春光遍洒、游人如织、饮酒试衣、鸟语树影,声色俱备,充满生机与欢愉。尾联笔锋陡转,“同来皆去尽”道出繁华散场后的落寞,“冲夜独吟归”以孤身夜归收束,将白日喧嚣化为深沉孤寂。全诗由闹入静,以群体之乐反衬个体之悲,在明快春景中寄寓了对时光流转、聚散无常的怅惘,体现了姚合诗歌清峭幽微的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。