提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《游春十二首》其七,作于任小县官吏期间。诗人借新春游赏抒写仕途倦怠与疏懒性情,展现唐代下层文吏寄情山水、以诗酒自遣的典型心态。
译文
身为卑微的小县官吏,身心憔悴地迎来了新年。
悠远的思绪常被吟诗所困扰,闲散的情怀总被饮酒所牵动。
留恋繁花便在林下畅饮,喜爱芳草就在野外酣眠。
如今疏狂懒散已成习性,还有谁肯再来怜惜我呢。
注释
悠悠:形容官职卑微、事务闲散的样子。
顦顇:同“憔悴”,形容面容枯槁、精神疲惫。
远思:指深远绵长的思绪或情怀。
疎嬾:同“疏懒”,指性情散漫、不拘礼法且怠于公务。
赏析
本诗语言浅近平易,体现了姚合“武功体”清切自然的艺术特色。首联以“悠悠”对“顦顇”,道尽小吏身份之微与身心之倦;颔联“遭诗恼”“被酒牵”将抽象情思具象化,生动刻画出文人沉溺诗酒的痴态。颈联“恋花林下饮,爱草野中眠”对仗工稳,画面感极强,尽显亲近自然、放浪形骸的野趣。尾联以自嘲收束,表面叹无人怜惜,实则暗含对官场束缚的厌倦与对自由性情的坚守,情感真挚而含蓄,颇具晚唐士人特有的颓放之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。