提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以精炼笔触描绘江南精致饮食生活,展现宋人雅宴中食材处理之讲究与器物搭配之风雅,体现文人日常审美情趣。
译文
将洁白如雪的梭子蟹肉细细切作鱼脍般的薄片,
盛在茉莉花饰或熏染茉莉香气的酒杯中,散发出清新芬芳。
注释
斫雪:形容蟹肉洁白细嫩如雪,亦指切脍时刀工精妙、色泽晶莹。
蝤蛑:即梭子蟹,海蟹的一种,肉质鲜美,为宋代宴席珍馐。
鲙:同“脍”,指切得极薄的生肉片,此处借指蟹肉被切成细丝薄片的形态。
生香:指茉莉香气自然散发,既可能源于杯体熏香,也可能因酒中浮有鲜花。
茉莉杯:饰有茉莉纹样或以茉莉花入酒、熏制的酒杯,兼具视觉与嗅觉之美。
赏析
此联以工整对仗勾勒宋代文人宴饮的极致雅趣。“斫雪”喻蟹肉之洁与刀工之精,“生香”写杯盏之芳与意境之清,色、香、味、器四美俱全。诗人不直抒胸臆,而借饮食细节传递对生活美学的沉浸与品味,语言凝练如画,堪称宋诗中以物见情的典范。全句无一字言乐,却处处透出闲适风雅,体现了宋代士大夫将日常升华为艺术的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。