提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以精炼对仗描绘江南秋日风物之美,借莼菜、鲈鱼、香橙、螃蟹四味时令佳肴,展现文人雅士的饮食情趣与季节感知。
译文
莼菜遇到鲈鱼才显得服帖相宜,
香橙佐入蟹肉更觉滋味芬芳。
注释
莼:莼菜,水生植物,嫩叶可食,为江南名蔬
逢:遇到,搭配
始:才,方才
服:服帖,指食材搭配得当、味道协调
偏:格外,特别
赏析
此联以工整对仗勾勒江南秋馔精髓,“莼逢鲈”化用张翰莼鲈之思典故,暗含归隐情怀;“橙入蟹”则捕捉宋人食蟹配橙的饮食风尚。动词“始”“偏”精准传达味觉体验的层次与时序感,将寻常食材升华为文化意象。全句无一字言秋而秋意自现,无一字抒情而雅趣盎然,体现了宋诗以俗为雅、即物见情的艺术特质,堪称饮食书写的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。