提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以精炼笔触勾勒江南时令风物,展现宋人饮食雅趣与自然节序的敏锐感知。
译文
鲜嫩的春笋早早便被送入禽鸟腹中,
橙子的清香正适宜搭配蟹肉与姜醋。
注释
趋:奔赴,此处指被采食或进献。
禽腹:泛指席间肉食菜肴,非专指鸟类。
适:相宜、匹配。
虀:切碎的腌菜或姜蒜醋等调味佐料,常配蟹食用。
赏析
此联对仗工稳,以“笋”对“橙”、“禽腹”对“蟹虀”,将春之鲜嫩与秋之甘香并置,浓缩四时风味于十字之中。“早趋”写出食材应时而生的鲜活,“适”字则点出宋人讲究食味搭配的精致品味。全句无一字抒情,却通过物象组合传递出对自然馈赠的珍赏与生活雅趣,体现了宋代文人诗中常见的以俗为雅、即物见情的艺术特色,堪称饮食诗中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。