提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以饮食雅趣入诗,借初韭与左螯对举,展现宋人崇尚时令鲜味、追求精致生活的审美情趣与闲适心境。
译文
还未让人剪下头茬春韭,
那滋味全然如同手持蟹螯般鲜美珍贵。
注释
初韭:春季最早生长的韭菜,嫩而味美,为时令珍蔬
左螯:螃蟹左侧大钳,古人食蟹以左螯肉最丰腴鲜美,代指蟹中极品
全如:完全如同,极言二者美味相当
持:手持,强调亲执品尝的动作与仪式感
赏析
此联以寻常蔬食比附珍馐,构思精巧。诗人将“初韭”与“左螯”并置,打破贵贱食材界限,凸显时令之鲜胜于名贵之物。用“未教剪”三字写出对春韭的珍重与期待,尚未入口已觉其美;“全如持左螯”则以食蟹之极致体验喻韭之鲜嫩,化俗为雅。语言简淡而意蕴丰饶,体现宋诗尚理趣、重生活审美的特质,于日常饮食中寄托清雅脱俗的生活情致与对自然节序的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。