提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,借晋代两位名士典故,以蟹与酒为意象,抒发对魏晋风度的追慕及文人雅趣。
译文
螃蟹刚刚遇上嗜蟹如命的毕卓,
美酒却无法满足好饮的刘伶。
注释
毕卓:晋代名士,曾任吏部郎,因夜盗邻家蟹被缚,后世奉为嗜蟹典范。
刘伶:竹林七贤之一,以纵酒放达著称,曾作《酒德颂》,常乘鹿车携酒随行。
不了:不能尽兴、无法满足之意。
赏析
此联巧用对仗与典故,将蟹、酒二物人格化,赋予其主动择主的灵性。“才逢”与“不了”形成张力,既写毕卓得蟹之幸,又叹刘伶酒量之宏,暗含物我相契的文人理想。语言简峭而意蕴丰赡,以戏谑笔调致敬魏晋风度,在宋人尚理诗风中别具一格,展现了作者对名士风流的心向往之与幽默自嘲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。