提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以精炼笔触描绘烹茶煮蟹的雅致生活场景,展现宋人将日常饮食升华为审美体验的文人情趣与自然意趣。
译文
上天仿佛差遣仙鹤衔来竹管,用以汲取清泉烹煮香茶;
微风裹挟着落花吹拂而过,缭绕在煮蟹升腾的炊烟之中。
注释
天差:上天差遣,拟人化表达自然之助。
鹤管:传说中仙鹤所衔或形似鹤颈的汲水竹管,喻指清雅取水之具。
烹茶水:烧水煮茶,宋代文人日常雅事。
风夹花吹:风中夹杂着花瓣吹拂,点明时节与环境之美。
煮蟹烟:蒸煮螃蟹时灶上升起的烟气,代指秋日食蟹之乐。
赏析
此联对仗工稳,意象清奇。“天差鹤管”以神话笔法写烹茶,赋予凡俗之事以仙逸之气;“风夹花吹”则将自然景致融入煮蟹烟火,使饮食活动兼具诗意与季节感。两句一茶一蟹、一雅一俗相映成趣,既体现宋人精致生活美学,又流露顺应天时、亲近自然的闲适心境。语言凝练而意境悠远,堪称宋代文人生活诗的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。