提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《游春十二首》其五,写诗人自感疏懒平庸、年岁徒增,却仍趁暖风晴日与同伴抢先游春,抒发惜时行乐之闲适情怀。
译文
我生性疏懒顽钝,并无特别事迹,只是随俗例又添了一岁年纪。
将旧年的历书收进深箱之中,换上新制的薄絮棉衣迎接新春。
和煦的暖风吹拂,令人面色如饮酒般红润,晴朗的日子里琴声也格外舒畅悠扬。
同行的伙伴不要推辞困倦疲惫,春游赏景最可贵的是赶在时节之先。
注释
疎顽:疏懒顽钝,诗人自谦之词。
异事:奇特出众的事迹或功业。
随例:依照惯例,随大流。
深箧:深藏的箱子,指存放旧物的箱匣。
浑:全,简直;此处形容暖风熏人如醉。
无辞:不要推辞,不必顾忌。
贵在先:以争先、趁早为可贵,强调及时行乐。
赏析
此诗语言平易浅近,体现姚合“武功体”清切闲淡之风。首联自嘲疏顽添年,暗含岁月流逝之叹;颔联以藏旧历、换新衣的细节,勾勒出辞旧迎新的生活仪式感;颈联“暖风浑酒色,晴日畅琴弦”融触觉听觉于一体,将春风拟作醉人之酒,晴日烘托琴韵之畅,意境温润明快。尾联劝伴莫辞困倦、游春贵先,由个人闲情升华为对春光易逝的珍重,于平淡叙述中寄寓及时行乐、不负韶华的人生态度,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。