提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙咏菊蟹之作,借秋日黄花与肥蟹的意象,抒发对自然物候的细腻感知与文人雅趣,体现宋诗以日常景物寄寓情思的典型风格。
译文
最觉得那盛开的菊花仿佛含情有意,
反而怜惜起肥美的螃蟹似乎要与我疏远。
注释
黄花:指菊花,秋季代表性花卉,常象征高洁或秋意
如有意:仿佛怀有情意,拟人化表达诗人对菊花的亲近感
豪蟹:指肥大鲜美的螃蟹,“豪”形容其丰腴硕大
相疎:彼此疏远,此处反用典故,暗指蟹虽美却难久留或食之有憾
赏析
此联以拟人手法赋予菊花温情,又反转笔调写蟹之“疏”,形成情感张力。“如有意”显诗人对秋菊的深情眷恋,“欲相疎”则暗含对美味易逝、欢宴难久的怅惘。两句对仗工稳而意脉流转,将物我关系写得婉曲有致。既承袭宋人咏物重理趣的传统,又以细腻体察突破俗套,在寻常菊蟹题材中注入独特生命体验,堪称以小见大的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。